Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O, hoe krachtig zijn de rechte redenen! Maar wat bestraft het bestraffen, [dat] van ulieden is? |
| WLC | מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יֹּוכִ֖יחַ הֹוכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃ |
| Trans. | mah-nnimərəṣû ’imərê-yōšer ûmah-yywōḵîḥa hwōḵēḥa mikem: |
| AC | כה מה-נמרצו אמרי-ישר ומה-יוכיח הוכח מכם |
| ASV | How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove? |
| BE | How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments? |
| Darby | How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove? |
| ELB05 | Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt? |
| LSG | Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances? |
| Sch | weiset mir nach, wo ich gefehlt! O wie eindringlich sind die Reden der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen zu-recht? |
| Web | How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? |
